Subtitle by DramaTorrent Diterjemahkan oleh Ezagren
Drama Tentang Pasangan yang Hidup Bersama ~ The Lover ~
Hidup dengan orang lain...
adalah proses di mana sebuah garis yang kau tak ingin pasanganmu seberangi, menjadi kabur.
Tetapi jika tamu tak diundang mencoba datang ke lingkungan itu,
bagaimana hidup bersama kita berubah?
Mereka di sini. Dia datang dengan seorang tamu.
Siapa kau?
Katakan hai. Dia kakak perempuanku.
- Halo. - Halo.
Halo. Aku pacar kakaknya Sung Kyun...
Kalian tidak berada dalam semacam hubungan erotis yang aneh, 'kan?
B*jingan ini, benar-benar.
Anak ini... Kenapa kau mencari sesuatu yang seperti itu di sini?
Tentu saja. Itulah bagaimana seharusnya.
Kau perkenalkan dirinya...
Dia Bae Hee Yoo. Dia gadis yang akan aku nikahi.
Pernikahan?
Ya. Pernikahan.
The Lover
Drama Tentang Pasangan yang Hidup Bersama ~ The Lover ~
Kenapa? Apa itu benar-benar menakutkan?
Tidak. Bahkan tidak sedikit pun menakutkan.
Ketika kau menonton film horor seperti itu, kau seharusnya terkejut beberapa kali supaya seru.
- Itu benar. - Masa nonton itu saja sudah takut?
Waktunya tidur.
Tunggu, rilekskan lenganmu sedikit.
- Aku tak mau. - Biarkan saja.
Aku bilang aku tak mau.
Kenapa ada tanda bekas kuku di tanganmu?
Apa kau takut, sayangku?
Man Goo! Aku laki-laki!
Ini tidak seru. Yuk, nonton yang lain saja!
Eonni, kau tak menyukaiku, 'kan?
Astaga?! Apa yang harus dilakukan? Itu pasti sakit.
- Apa? - Itu pasti sakit. Aku melakukannya tanpa sadar karena itu lucu sekali.
Tidak sakit. Aku tak apa-apa.
- Benarkah? - Iya.
Bagi seorang pria, ini seharusnya tidak sakit.
Aku seorang pria. Kenapa itu bisa sakit?
Kenapa matamu seperti itu?
Aigoo. Maafkan aku.
Aku minta maaf. Itu lucu sekali, aku melakukannya tanpa sadar.
Tidak apa-apa. Lagian kau melakukannya tanpa sadar. Tubuhku juga merasa sedikit nyeri jadi agak geli.
Benar, 'kan?
Itu benar. Secara, kau juga lebih tua dariku.
Tentu saja.
- Apa kau tidak apa-apa? - Ya. Ini cuma karena aku kedinginan.
Ada apa dengan ini?
- Ini lucu. - Ya, 'kan?
Joon.
Haruskah kita bermain batu, kertas, gunting dan memukul yang kalah pada pergelangan tangan, seperti mereka?
Apa? Ini? Tentu.
- Tidak apa-apa, 'kan? - Tentu saja, tidak apa-apa.
Kau tidak marah, 'kan?
Aku bilang aku seorang pria. Pria! Pria!
- Pria! - Oh, kau bahkan punya sixpack! - Pria!
Batu, kertas, gunting!
Ah, santai! Apa kau mendapat suntikan?
Tegang? Ini otot!
Aku mulai, ya!
Kenapa kau begitu tegang?
- Ini sakit? - Ah, Man Goo. - Ada apa dengan wajahmu?
Kau bahkan tak punya kekuatan dalam jari-jarimu. Apa kau sedang dalam masa sulit? Apa kau baik-baik saja?
Batu, kertas, gunting! Iya! Wow! Wow!
Apa yang kau lakukan? Itu kotor.
Apa kau takut?
Hei, aku lebih tua.
Ini menarik! Batu, gunting, kertas!
Kenapa kau berkeringat sekali?
Ini karena kau terus memukulku.
Buka matamu! Buka! Hei, kau takut?
Aigoo. - Ah!
Apa kau baik-baik saja?
Tidak. Apa yang aku makan kemarin? Tiba-tiba aku tak ingat.
Apa itu?
- Kita harus melakukannya lagi. - Pria macam apa kau.
Batu, kertas, gunting! Iya! Wow!
- Wow. - Wow!
Serius.
- Wow. - Wow!
Apa kau tegang? Apa ini menakutkan? Apa itu?
- Apa ini menakutkan? - Kau tahu aku. Aku tidak seperti itu gayanya.
Ini.
Maafkan aku. Maafkan aku. Sakit, 'kan?
Tidak, tidak, aku hanya mencoba mengingat apa aku makan kimchi kemarin atau tidak. Aku bingung.
Kau meletakkannya di dalam. - Aku? - Ya.
Batu, kertas, gunting! Yeh!
Oh!
Pow!
Haruskah kita memainkan permainan kata? (kau mengatakan kata dan pemain berikutnya mengatakan kata, dimulai dengan suku kata terakhir dari kata pertama)
Itu benar. (kau mengatakan kata dan pemain berikutnya mengatakan kata yang dimulai dengan suku kata terakhir dari kata pertama)
Jamur. (Bo-seot)
Jamur? Seot.. Seot-da (digunakan).
Seo—
Itu tidak benar.
Aku akan lanjut. Nat-du-reum.
Reum, Reum? Reum-sa-rom.
Gi-Deum.
Deum? - Ah!
Penguin.
Haruskah kita beristirahat sebentar? Bisakah kau ke sana dan bawakan aku segelas air?
Aku rasa aku perlu rehabilitasi.
Gigiku copot.
Kakimu sakit?
Lagu: You are the reason we became like this oleh GOGOBOYS
Aku tak punya tenaga lagi.
Kenapa pria ini lemah?
Lagu: You are the reason we became like this oleh GOGOBOYS
Di mana klinik gigi terdekat di sini?
Klinik gigi? Aku tak tahu.
Lihatlah ini.
Hidup bersama menunjukkan kedua kelemahanmu.
Niat jahat wanitaku, yang lebih kuat dari gertakanku.
Obsesi wanitaku.
Kembali ke sini!
Ada kemungkinan sesuatu yang sulit untukmu menjadi hal yang mudah bagi orang lain.
Ini benar-benar menarik.
Apa?
Pada saat itu kita selalu tertawa bersama-sama, seperti saudara kandung.
- Ah, itu benar. - Benar, 'kan?
Hei! Cukup coba lakukan sesuatu yang kotor seperti sebelumnya dan aku akan... - Tidak.
Ketika Sung Kyun datang, diam saja, ya! Kau 'kan tahu kepribadiannya.
Aku mengenalnya dengan baik.
Aku pikir dia sudah di sini.
Ya.
Masuklah.
Dia ada di sini. Dia datang dengan seorang tamu.
Siapa kau?
Katakan hai. Dia kakak perempuanku.
- Halo. - Halo.
Halo. Aku pacar kakaknya Sung Kyun...
Kalian tidak berada dalam semacam hubungan erotis yang aneh, 'kan?
B*jingan ini, benar-benar.
Anak ini... Kenapa mencari sesuatu seperti itu di sini?
Tentu saja. Itulah bagaimana seharusnya.
Kau perkenalkan dirinya...
Dia Bae Hee Yoo. Dia gadis yang akan aku nikahi.
Pernikahan?
Ya. Pernikahan.
Apa kau mau menikah, Sung Kyun?
Ya. Aku menikah bulan depan. Kenapa?
Anak ini. Apa yang kau katakan? Kemari.
Hee, tetap di sini sebentar.
Silakan duduk di sini.
Kau suka permen, 'kan?
Ah, ya.
Kau akan menikah?
Kau tahu banyak, 'kan?
Aku di sini saja...
Semangat!
Katakan padaku dengan jujur. Apa kau benar-benar akan menikah? Dengan gadis itu?
Itulah yang aku katakan. Kau pikir aku akan berbohong tentang sesuatu seperti ini?
Itulah apa yang aku katakan. Berapa lama kau pacaran dengannya? Berapa umurnya? Apa dia di bawah umur?
Tanyakan satu per satu.
Jadi, berapa lama kau pacaran dengannya? Berapa umurnya?
Aku memacarinya sudah 3 bulan dan dia berusia 20 tahun.
20 tahun? Kau menyebabkan kecelakaan, ya? (Yaitu dia hamil)
Serius, aku—
Apakah aku terlihat seperti orang yang akan melakukan itu?
Jadi, katakan padaku dengan jujur. Iya atau tidak?
Kecelakaan apa? Kami hanya menikah.
Kenapa kau menikah? Kau bahkan tak punya pekerjaan atau uang dan kau berbicara tentang pernikahan?
Karena aku mencintainya.
Aku mencintainya, jadi aku akan menikah.
Bukankah jelas untuk menikah ketika kau saling mencintai?
Tentu saja ada orang aneh lainnya yang tidak seperti itu.
Hei. Apa yang Ibu katakan? Apa dia bilang kau bisa menikah? Apa dia setuju?
Ibu benar-benar menyukainya. Dia menangis dan bersemangat.
Jangan bohong.
Pergi saja temui ibu dan tanyakan langsung.
Kau bahkan tak mengucapkan selamat kepada saudara yang akan menikah dan sekarang kau curiga?
Noona, kau iri kalau aku menikah duluan, 'kan?
Itu benar. Aku iri. (Juga bisa berarti "Perutku sakit.")
Pertama-tama, kemarilah.
Kepribadiannya sangat baik.
Ayo, duduk tegak.
Hee Yoo, 'kan? Kau mau minum sesuatu?
Apa yang ada?
Kopi, teh hijau, cola, dan air.
Tolong beri aku teh hijau. Kau dapat membuatnya dengan es, 'kan?
Aku suka hal-hal yang menyegarkan.
Hee Yoo, kau tak bisa minum yang dingin.
Kau nanti kedinginan. Ayo minum yang hangat.
Aku tak mau itu. Aku mau yang dingin.
Ayo minum yang hangat.
Kenapa? Jika aku kedinginan, apa kau tak menciumku karena aku mungkin menularimu?
Ciuman apa? Kita bahkan tak melakukannya sebelumnya, 'kan?
Anak ini agak aneh.
Hee Yoo, minumlah yang dingin.
Benarkah? Aku bisa melakukan itu, 'kan?
Eonni, tolong beri aku es teh hijau.
- Teh hijau? - Aku juga sama.
Aku punya sesuatu yang panas.
Oppa, aku ingin memuntahkan permen karetku.
Muntahkan saja di sini.
Aigoo.
Kau meludah manis sekali.
Aku mendengar kalian berdua tinggal di sini bersama-sama tanpa sesuatu yang serius.
Ya...
Aku tidak pernah melihat siapa pun yang melakukan itu.
Ini sangat menarik.
Tapi, kalian berdua terlihat normal.
Oh, jadi kau pikir orang seperti kita tampak berbeda, gitu?
Jika kau melihat di film orang-orang seperti kalian berdua akan terlihat sangat miskin.
Kalian berdua tak tampak seperti itu.
Apa maksudmu mereka bukan?
Seseorang sepertimu mestinya tak berada di tempat seperti ini.
Tapi ibu kami terus memintaku untuk membawamu di sini—Ah!
Sakit!
Hentikan atau tidak aku akan mencabikmu berkeping-keping.
Noona, aku tahu aku bertanya sebelumnya, tapi, kau dan dia tidak punya itu?
Itu baik-baik saja, itu baik-baik saja.
Kau tidak harus khawatir. Aku sangat yakin tentang hal itu.
Kami memantau jadwalnya* dan kondom— (* menstruasi)
Tunggu sebentar. Aku menangkapmu.
Kalau ku lihat sekarang, Noona, kau tak menginginkannya, tapi hyung menginginkannya.
Hyung, tekan tombolmu sekarang karena kau menginginkannya, 'kan?
Apa yang kau bicarakan? Serius...
Bicaralah sambil menatapku. Orang tak bisa terus kontak mata ketika mereka berbohong.
Waktu habis.
Oppa, kau menangis, 'kan?
Tidak. Tidak!
Jika kau menangis duluan dalam kontes menatap, itu berarti kau kalah.
Tidak! Tidak.
Aku mendadak jadi sedih setelah berpikir situasi penderitaan kakakku. Aku kasihan padanya.
Lihatlah, kau bereaksi berlebihan. Kau bahkan tak punya darah atau air mata di dalam dirimu. Apa maksudmu kau menangis...
Sepertinya aku menang, jadi itu berarti aku tidak berbohong.
Lupakan saja.
Noona, karena aku berencana untuk menikah, ibu pasti benar-benar sangat bahagia.
Dia bahkan membelikanku rumah.
Apa? Dia memberimu sebuah rumah?
Dia memberi kami apartemen yang sangat bagus untuk ditinggali.
Betapa lucunya, serius.
Beruntung bagimu berdua.
Tapi Noona, kau benar-benar tidak akan menikah?
- Kenapa? - Lihat.
Jika kau menikah seperti kami, kau akan mendapatkan pesan ucapan selamat dari orang lain,
rasanya resmi, dan memberimu kepercayaan diri.
Jangan melawan dan cepatlah menikah...
Hei! Aku mau bilang kalau kita harus menghormati perbedaan individu.
Apa maksudmu?
Seorang pria dan seorang wanita saling bertemu, membangun rumah, kemudian hidup bersama. Itulah urutan yang benar.
Apa kalian tahu kenapa kalian tidak ingin menikah satu sama lain? Itu karena kalian belum bisa mengandalkan satu sama lain.
Jika kalian terlihat hidup bersama, bagaimana pun, itu seperti "Oh, kita tidak cocok. Mari kita berpisah."
Sepertinya kalian bertemu dengan pikiran ini.
Aku mendengar di Amerika, sebuah penelitian menunjukkan bahwa jika kau menikah setelah hidup bersama,
peluang perceraian lebih tinggi dan kau tidak bahagia. Ada penelitian tentang ini.
Aigoo, baik untukmu. Baik untukmu!
Kau tidur?
Lagi pula, akan menyenangkan jika kita menikah.
Pernikahan?
Ya. Haruskah kita mulai berpikir serius tentang pernikahan?
Tidak, maksudku karena pernikahan adalah topik yang serius,
kita harus serius memikirkan hal ini.
Kenapa kau memukulku?
Heo Yoo, sebelum upacara pernikahan apa yang paling penting?
Gaun pengantin?
Oppa, bisakah aku memakai gaun yang itu? Yang kedua?
Aku bilang itu terlalu pendek. Kita harus memakai sesuatu yang sangat sopan. Sopan.
Heo Yoo, apa dia mengurusmu?
Meskipun dia tak terlihat buruk, dia tidak punya pengalaman berkencan.
Jadi kalian pergi keluar dan melakukan perjalanan?
Perjalanan?
Perjalanan ke mana? Kami bahkan belum menikah.
Kami belum akan bepergian. Paling-paling ke taman dekat sini.
Taman yang ada segerombolan orang,
kami membawa bekal sendiri dan makan gimbap yang kami buat.
Kenapa kau bertingkah seperti ini? Kenapa kau ketawa?
Bicara tentang Gimbap membuatku lapar. Apa kau tidak punya apa pun untuk dimakan?
Kami punya kimchi, meskipun itu sangat sederhana.
Aku akan mengambilnya. - Gara-gara bicara tentang itu, aku benar-benar ingin makan kimchi.
- Bersulang. - Bersulang!
Aku akan makan dengan baik.
Tuhan, terima kasih telah memberikan kami makanan hari ini juga. Aku akan makan dengan baik.
Ya.
Subtitle by DramaTorrent Diterjemahkan oleh Ezagren
Kau tidak suka makanan semacam ini?
Aku tidak lapar.
Kau tidak minum alkohol?
Kalau begitu setidaknya minumlah segelas air.
Apa ada yang salah? Kau tak apa-apa?
Makan ini mumpung masih hangat.
Oh, kau baik-baik saja?
Tunggu sebentar.
Kau hamil?
Kau mual di pagi hari?
Apa yang kau bicarakan? Apa kau tidak waras, Noona?
Kaulah yang tidak waras, br*ngsek!
Kau menikah satu sama lain karena kau saling mencintai? Hei!
Hei! Hei! Hei! Lihat langsung ke mataku. Tatap mataku!
Apa?! - Jika kau berbohong, kau mati!
Dia hamil, 'kan?
Tidak! Dia tidak hamil!
Kapan? Di mana? Apa? Bagaimana? Kenapa? Dengan cara apa?
Katakan secara rinci! Kenapa dia hamil?
Hentikan, kau menakutkan sekali! Aku bilang dia tidak hamil!
Keparat kau! Kau harusnya menggunakan perlindungan!
Kau melakukannya kepada seseorang yang tidak tahu apa-apa!
Umurnya baru 20-an dan kau membuat hidupnya sengsara.
Kau membuatku merasa kotor! KOTOR!
Noona! - Apa yang harus aku lakukan dengan hidupku?
Apa yang harus aku lakukan denganmu? Ibu bahkan membelikanmu rumah.
Noona, dia bukan orang yang tidak tahu apa-apa.
- Tapi, dia tidak hamil! - Hei! Hei!
- B*jingan kau, ke sini. - Aku bilang dia tidak hamil!
- Tunggu beberapa saat! - Kau harus dipukuli!
Jangan kaget. Tidak apa-apa.
Serius!
Mereka hanya saudara dekat yang lama tidak bertemu.
- Tidak apa-apa. Itu benar. - Aku bilang dia tidak hamil!
Karena tidak aman, kau harus pindah ke sebelah itu.
B*ngsat kau! Bukankah kau tahu bagaimana ibu kita membesarkanmu?
Apa yang aku lakukan salah?
Dia tidak hamil!
Apa ini?
Aku bilang dia tidak hamil, serius!
Kenapa wanita hamil...
Aku minum terlalu banyak tadi malam, jadi air pun terlihat seperti Soju.
Semua lauk kelihatan seperti sosis darah, dan aku tak bisa berdiri melihatnya.
Apa kau minum alkohol lagi? Kau bilang kau tidak minum kemarin.
Sebenarnya aku tetap di sana sampai pagi ini.
Apa?
Ekspresimu tak terlihat sebaik itu.
Dia tidak berbau seperti alkohol.
Kau harus minum ini.
Aku sangat marah. Aku tak melakukan sesuatu yang salah.
Kau selalu mengatakan hal-hal yang aneh, tapi sekarang apa? Hamil?
Aku tidak akan mengaitkan diri denganmu!
- Ini hadiah. - Oh! Terima kasih.
Oh! Hyung, tapi apa yang ada di dalamnya?
Uang untukmu dan Hee Yoo kalau kalian ingin pergi keluar bersama.
Hyung-nim, terima kasih.
- Kami mau pergi dulu. - Ya, tentu.
Kami pergi!
Hati-hati di jalan.
Semoga harimu menyenangkan!
Maaf.
Apa itu?
- 1000 won. - 1000 won?
Itu kupon unduhan.
Kau memberi mereka kupon itu?
Ya. Bukankah itu bagus?
Itu memberiku kejutan.
Ngomong-ngomong, jika ibuku benar-benar bilang dia akan memberi kita sebuah rumah,
apa kau akan menikahiku?
Tidak perlu sampai sebuah rumah.
Aku lebih suka tinggal bersamamu di tenda, daripada hidup di sebuah rumah 50 hektar di Gangnam dengan gadis itu. "Us" oleh Lee Seung Yeol
Pokoknya, untukmu, itulah hal yang baik, 'kan?
Tentu saja.
Ini bukan masalah dengan hidup dengan sebuah tenda. Aku lebih suka hidup denganmu di tanah kosong denganmu.
Apa itu?
Tentu saja itu bohong.
Aku akan merokok.
Coba satu.
Apa kau hamil?
Ke sini. Di mana? Dengan siapa? Kapan?
Katakan dengan hati-hati.
Ayo makan dan mati hari ini.
Kau b*jingan gila. Kau membuka tutupnya.
Hanya karena kau menikah,
bukan berarti kau akan mencintai satu sama lain lagi. Hanya karena kau tidak menikah,
bukan berarti kau akan kurang menyukai satu sama lain.
Aku tidak tahu sejak kapan, tapi belum ada seseorang di pikiranku.
Kau di depan rumah? Tunggu sebentar.
Joon Jae! Teman Koreaku datang ke rumah.
Katakan padanya untuk datang.
Terima kasih, Joon Jae! Oh! Kau datang!
Hei! Lama tak bertemu!
Aku benar-benar merindukanmu!
Aku juga!
Bagaimana kabarmu?
ASTAGAAA!!!!!
Joon Jae, aku bilang temanku datang.
Maafkan aku.
Tubuh temanmu benar-benar bagus.
Benarkah?
Masuk!
Temannya itu seorang gadis?
- Oppa! Aku sangat merindukanmu! - Aku juga.
- Wow, rumah ini benar-benar bagus. - Benarkah?
Jadi kau tinggal dengan orang itu dari awal?
Ya! Dia tampan, 'kan?
Oh, Joon Jae. Kau cepat juga mandinya!
Berkat dirimu, aku sudah terlihat bagus.
Aku akan memperkenalkanmu, ini temanku, Hae Ryong.
Ini teman sekamarku, Joon Jae.
Hai, senang bertemu denganmu!
Halo.
Aku di sini untuk berkunjung.
Ya.
Dia tampak seperti tipe orang yang tak banyak bicara.
Dia melarikan diri.
Lari?
Kau mau jus? Tidak, kopi?
Caramel Machiatto!
Apa?
Bercanda, bercanda!
Kau benar-benar cocok dengannya.
Kopi juga tidak apa-apa.
Kalau begitu, aku ingin jus!
Oh, oke.
Kau sekarang jadi jauh lebih tampan sejak aku pertama kali melihatmu.
Benarkah? Aku punya wajah yang tampan.
Apa? Bagaimana kau belajar itu?
Aku pergi untuk perjalanan ke Busan.
Itu lucu.
Itu benar-benar lucu.
Aku minta maaf, aku pikir kita punya kopi tetapi semuanya habis.
Kami hanya punya air untukmu.
Ah, kalau begitu, kau minum jus.
Kondisimu tidak baik.
Kau tak ingat, ya? Seperti yang diharapkan dari Takuya-ku.
Tentu saja aku ingat.
Oh, Takuya, di mana kamarmu? Aku ingin melihatnya!
Mau lihat? Ayo!
Joon Jae, tunggu sebentar.
Apa kau punya pacar akhir-akhir ini?
Tentu saja aku tak punya pacar!
Hei, aku bisa bilang kau belum punya satu pun hanya dengan melihatmu!
Hei, apa yang kau katakan? Aku benar-benar populer.
- Hei, apa kau ingin melakukan kencan buta? - Kencan buta?
Aku menunjukkan fotomu ke teman-temanku dan mereka punya respon yang besar.
- Sungguh? - Seperti yang aku katakan.
Apa gaya yang kau suka?
Um... bagiku... tingginya harus 168 cm dan akan menyenangkan jika dia punya wajah lucu...
Tinggi 168 cm... dan wajah lucu...
dan... kulit putih dan kaki panjang...
Tapi...
Tapi?
Aku suka gadis yang punya senyum mata cantik.
Seorang gadis dengan senyum mata cantik...
Apakah itu kebetulan... aku?
Tidak! Bukan!
Tampaknya aku! Kau menyukaiku?
Ayyy tidak!
Itu aku, 'kan? Iya, 'kan? Iya, 'kan?
INI CARAMEL MACHIATTO-MU!
Caramel Machiatto... Tapi apa yang kalian lakukan?
Joon Jae, bukannya kopi, apa kau punya alkohol? Aku tiba-tiba ingin bir!
Ada banyak bir di rumahku. Ayo pergi.
- Senang sekali melihatmu untuk pertama kalinya setelah beberapa lama. - Ya.
Bersulang!
02.00 14 Mei 2015 Kamis
Aigoo Aigoo Aigoo!
Sudah selarut ini?
Hae Ryeong, kau tidak apa-apa pulang larut?
- Kenapa? - Kau mungkin tidak mendapatkan taksi saat ini?
Tidak apa-apa, aku bisa memanggil taksi.
Duduk sebentar lagi sebelum kau pergi.
- Bisakah aku tidur di sini saja? - Tentu!
- Kau mau tidur di sini?! - Dia tak bisa?
- Ah, panasnya! - Joon Jae, kau kepanasan?
- Kau tidak kepanasan? - Aku tidak kepanasan.
Tapi kenapa kau kepanasan?
Bersulang!
Oh, benar. Takuya. Kau punya selimut tambahan bagiku untuk tidur?
Kau bisa menggunakan punya kita.
Kami akan mengambilkan untukmu di dalam.
Jangan mengatakan hal-hal aneh. Takuya, aku memanggil seorang teman di atas. Apa itu tidak apa-apa?
Hae Ryong, apa tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Siapa temanmu? Apakah seseorang yang aku tahu?
Pintunya terbuka! Takuya!
Konbanwa! (Selamat malam dalam bahasa Jepang)
Konbanwa! Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk bergabung dengan pesta bir!
Pesta! Pesta! Pesta bir!
Dengan teman-teman lain.
Kau benar-benar cantik. Kemari.
Siapa namamu?
Aku Hae Ryong.
Hae Ryong? Dengan R? Oh, kau punya sesuatu padamu!
Cantik?
Di mana kau tinggal?
Sekitar sini.
Itu bagus! Oh, ada sesuatu yang menempel padamu.
Kecantikan? Kenapa kau begitu menempel padamu?
Apa kau minum bir seperti ini? Nona.
Jika aku tidak bersikap kasar, aku ingin memberikanmu segelas.
Tidak, tidak. Aku baik-baik saja.
5 porsi? 7 porsi? 9 porsi? Atau beberapa? (bagian=bu, beberapa=bu-bu)
Kau harus minum banyak bir ini!
Love shot!
Love shot! Love shot!
Love shot! Love shot! Love shot!
Oh, lihat sekarang jam berapa!
Aku benar-benar lupa kalau aku ada peringatan tahunan untuk kakekku.
Tapi bukannya kakekmu masih hidup?
Tidak, tidak! Ini kakek yang lain, tentunya.
Duduklah sebentar lagi, baru pergi.
Kau mau pulang? Apa ibumu menunggu?
Aku akan kembali.
- Selamat tinggal! - Tinggallah sebentar lagi.
- Permisi! - Kita baru saja pemanasan dan kita masih punya banyak waktu.
Tinggallah lebih lama lagi, habis itu baru pergi!
Apa ini? Kau bilang kau akan membiarkanku minum bir dengan seorang gadis cantik sepanjang malam.
Aku bahkan meninggalkan ibuku sendirian.
Maaf!
Ada sesuatu datang tiba-tiba.
Aku rindu ibuku.
Ini enak!
Sayonara!
Makan itu semua, Hyung.
Melihat dia tersenyum ke orang lain selain aku,
- Haruskah aku memberikan tas? - Tidak apa-apa.
itu sakit.
Kau di mana? Di mana? Di mana?
Kami kembali lagi.
Ah! Kagetnya!
- Itu menakutkanku! - Ke sini.
Ada apa dengan itu?
Kepala Administrasi
membawanya, dan bilang dia anjing yang kehilangan pemiliknya,
jadi aku mengurusnya sebentar.
Namun, itu bukan seperti chihuahua atau jenis lain. Bagaimana kau bisa membawa anjing petarung?
Ini bukan jenis petarung. Ini anjing golden retriever.
Torrie, duduk.
Kau sudah menamakannya?
Yap. Matanya lembut dan dia begitu pintar!
Torrie, duduk. Duduk.
Itu dia duduk.
Sial, Kim Pil! Dia bilang akan segera siap, tapi dia jadi seperti istrinya dan mengambil lebih dari satu jam!
Itu karena istrinya melakukannya dengan baik. Kau lapar, 'kan?
Bagaimana kau tahu dia lapar?
Kau lapar? Kau mau makan? Apa yang kita makan sebelumnya?
Aku lapar. Tolong beri aku nasi.
Oh, tapi kita tidak punya beras. Kenapa kau tidak makan roti saja?
Aku pesan nasi goreng dari Restoran Tiongkok saja.
Kau selalu mendapatkan makanan yang diantarkan. Coba dihemat uangmu. Kita agak boros bulan ini.
Apa kau lelah? Apakah ini melelahkan untukmu? Haruskah kita makan sesuatu?
Wow!
Kau makan dengan baik.
Apa kau tahu berapa harganya itu?
30,000 won?
Itu bagus, 'kan?
Apa dia makan sesuatu yang harganya 30,000 won, sementara aku bahkan tak bisa makan sesuatu yang harganya 5,000 won?
Torrie, dia pasti pelit, 'kan?
Sudahlah, aku hanya akan membuat mie instan kacang hitam.
Ah, itu dingin!
Oh, kapan dia kencing?
Hei, apa ini? Kau atau dia yang kencing?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Ah, menjengkelkan sekali. Ini kaus kaki baru.
Karena dia anjing, tidak menyinggung jika memanggilnya br*ngsek.
Do!
Dia makan kotoran.
Aigoo!
Torrie, kau harus tetap menjadi bayi. Ya, kau masih bayi.
Aku tak tahu kau masih bayi.
Aku sangat lapar tapi ini sangat kotor. Apa yang aku lakukan?
Ini milikku.
Ini serius membuatku gila.
Kau tidak akan keluar?
Ah, serius.
Kau tidak akan melihat ke bawah?
Ini tidak akan keluar karena kau sedang melihatku. Lihat ke bawah.
Aku bilang lihat ke bawah.
Hei, itu air kencing! Ah, ada-ada saja!
- Hei, Do! - Apa?
- Kau tak lihat dia menjilatnya? - Apa maksudmu?
MENJILAT??!
Apa yang kau bicarakan? Kemari. Kau menjijikkan.
Dia mencoba memperkosaku!
Ya, PD-nim?
Kenapa?
Jadwal mengisi suara saya besok jadi jika Anda memberitahu saya ini barusan...
Tidak, tidak apa-apa.
Ya.
Lagu: What did I do Today? oleh Hot Potato
♫ Seperti jam duduk rumah kami. ♫
♫ Setiap kali aku membuka jendela, ♫
Kau mungkin tidak tahu karena kau anjing... ♫ Ada yang perlahan mengubah dinding bata merah. ♫
tapi sekarang tidak bekerja dengan cara yang aku inginkan.
♫ Langit lingkungan kita juga... ♫
♫ Sekarang. ♫
Apa kau menyukaiku?
♫ Apa yang aku lakukan hari ini? ♫
Aku bersyukur bahwa setidaknya kau...
Oh Do! Kenapa?
Kau mengelus-elus Torrie?
Mengelus-elus apanya? Kemari.
Kau ku marahi sepanjang waktu ini, 'kan?
Perhatian. Diam. Kau lebih baik tidak melakukannya lagi.
Pergi sekarang!
Kenapa kau...
Aku datang untuk menjemput anjing.
Do!
Oh, kau sudah ada di sini?
Tapi bisakah kami menjaganya sedikit lebih lama lagi?
Tidak bisa. Pemiliknya sudah menunggu di lantai bawah.
Kau sudah menemukan mereka?
Dia diikat di sana sebentar.
Tetapi karena dia kuat rupanya dia merusak talinya.
Ayo pergi.
Hei... b*jingan ini anjing...
B*jingan anjing? B*jingan apa?
Meski pun hewan tak bisa bicara.
Kenapa kau terlihat begitu serius?
Ayo pergi, ayo pergi. Ayo.
- Com! - Kau menarik tenggorokannya!
Ya.
Pergi.
Kemari!
Daah, Torrie!
Kenapa kau seperti itu kepada Kepala Administrasi?
Dia tidak tahu bagaimana memperlakukan anjing, br*ngsek itu.
Apa kau sudah akrab dengan Torrie?
Haruskah kita mengangkat seekor anjing juga?
Tangan.
Ah, kau mulai lagi!
Hanya makan kotoran, b*jingan! Hanya kotoran.
Hentikan itu.
Ada rambut anjing di badanmu.
Sekarang sudah diberikan. Tidak ada cara mengetahui apa yang seseorang pikirkan.
Seol Eun, ada sesuatu datang.
Aku pikir itu berasal dari luar negeri.
Paris. Jean. Apa kau membeli celana jeans?
Dia bilang 'Jean'.
Jean?
Bukankah aku memberitahumu?
Aku tinggal di Paris selama beberapa saat.
- Sendiri? - Ya.
Kau tinggal di Perancis sendiri sebelumnya?
Pria di sana tampan-tampan, 'kan?
Itu maju.. Itu negara maju, 'kan?
Apa itu benar? Apa yang dia kirim saat ini?
Jean? Apa itu seorang pria?
Dia seorang laki-laki. Dia temanku...
dan hanya saja hubungan ini benar-benar keren.
Secara keren, apakah ini berarti hanya tidur bersama?
Apa ini?
Apa yang tertulis di atasnya?
Ah, hadiah pernikahan! Dia mengirim ini.
Apa ini?
- Apa ini? - Celana dalam yang kau makan.
Kau bahkan makan celana dalam?
Kenapa? Apa? Apa? Kenapa?
Teman itu...
Bagaimana dia tahu ukuranmu?
Ah, aku tak akan memberitahumu.
Tapi kau tidak akan memberitahuku?
- Ini rahasia antara kami dan... - Itu rahasia dan apa?
Jean.
- Dia gay. - Jean seorang gay.
Jean seorang gay? Dia gay?
Oh, jadi dia gay.
Jadi dia adalah seseorang yang suka laki-laki.
Dia suka pria, ya!
Dia punya selera yang bagus dalam memberikan hadiah.
Mengagumkan. Gay yang mengagumkan!
Ini satu rasa seperti melon.
Itu terasa aneh.
Hari ini terasa berbeda.
Di sini itu Jean.
(sesuatu di Perancis)
Apa yang kau katakan?
Aku pikir kau mengatakan sesuatu.
Aku tak mengatakan apa-apa.
Aku pikir kau mengatakan sesuatu.
Tidak, tidak.
(Perancis)
Bukan ini.
(Perancis)
Bukan ini juga.
(Perancis)
(Astaga, oh, di sana, di sana.)
Astaga, oh, di sana, di sana.
Lagu: Letter to Paris oleh Jang Yoon Joo
Astaga, oh, di sana, di sana.
Ada hal-hal yang aku tidak tahu tetapi aku pura-pura tahu.
Apa yang aku lihat sekarang adalah dirinya di masa sekarang.
Tidak ada cara untuk mengetahui masa lalu orang itu.
Apartemen 609
Sungguh?
Ini benar-benar lucu. Cukup menakjubkan. Tidak ada gunanya mengatakan itu.
Aku digodanya, tapi tak sampai pergi ke motel.
- Jadi berapa banyak yang kau habiskan? - Termasuk semuanya, sekitar 800.000 won?
Sekitar itulah.
Kau harusnya membeli pakaian dengan uang itu saja. Pakaian.
Haruskah kita pergi ke klub dan mendapatkan gadis-gadis...
Lupakan tentang itu.
Hyung, dengan adik ipar...
Apakah kalian berdua pergi bersama sekaligus?
Kenapa kau menanyakan itu, br*ngsek? Berhentilah bergurau.
- Minum birmu saja. - Aku tidak bercanda. Sungguh, bagaimana?
Kami tidak melakukannya setiap hari seperti apa yang kalian pikirkan.
Ini sebenarnya sudah 5 tahun.
Hyung. Beritahu kami saja.
Baik...
Itu semua sama.
Jadi kau mengatakan tidak ada yang istimewa tentang hal itu?
Jika Doori menyukainya maka...
jika dia suka itu?
Jika dia suka itu...
- Jika dia suka itu? - Jika dia suka itu...
Kami menutup mata kami.
Oke. Setelah kau menutup mata?
Dia memelukku.
Apa kau marah, Hyung? Apa ada yang salah?
Kau banyak berkeringat.
- Ahh, Keringat? - Dia telah membayangkan hal itu!
Aku juga ingin mencobanya dengan Mi Kyung tapi...
Mi Kyung-ku sangat polos.
Dia masih muda. Ah, aku berkeringat dan membayangkan terlalu banyak.
Hei, kau harus serius tidak memberitahu hal semacam ini ke Mi Kyung.
Kami tidak pergi untuk perjalanan bersama.
Ayahnya seperti Jenderal. Dia tidak akan memberikan izin pergi.
Ayah pacarku seorang Kepala Sekolah.
Apa yang kita bicarakan hari ini adalah rahasia, oke?
Apa yang bisa kakak ipar bicarakan dengan gadis-gadis?
Yah, dengan wanita mungkin...
di mana menemukan kosmetik yang baik atau ketika ingin ke pertokoan yang sudah menjual.
- Mereka mungkin berbicara tentang ciuman pertama dan cinta pertama, 'kan? - Itu benar.
Oh Do bilang jika kita ******* tanpa mandi maka ia akan lebih bersemangat.
Di beranda, di wastafel ini, di kamar mandi.
- ******* cuma seperti itu. - Oppa pasti sangat bahagia. - Hei, pria merasa bahagia dengan apa pun.
- Bagaimana kau *******? - Seperti ini.
- Kami ******* seperti ini sekitar 5 kali.
Kau minum pil?
Kau baik-baik saja?
- Kau menyukai ini atau itu? - Aku menyukai semua dari mereka.
Aku juga merindukanmu. Kami hanya ngobrol tentang ini dan itu.
Kami masih harus menciptakan kenangan...
kami belum pergi untuk perjalanan bersama.
Aku bilang jangan mengatakan itu.
Hanya karena kami hidup bersama,
pikiran bahwa kau tahu segalanya tentang kepentinganmu lainnya...
mungkin kesalahpahaman.
Ahh, punggungku.
Kapan kau selesai?
Kau banyak menderita saat membuat lauk untuk 100 porsi. Tidurlah.
Ah! Teman-temanku nanti mau datang. Haruskah aku bilang saja mereka tak usah datang?
Tidak. Pergi saja dan bermainlah.
Aku pikir aku akan tertidur segera.
Oke kalau begitu, aku akan diam-diam bergaul dengan mereka.
Ya.
Apa maksudmu apa yang terjadi? Tentu saja aku putus dengan noona itu.
Seperti yang diharapkan, aku pacaran dengan wanita yang lebih tua.
Tentu saja. Apakah menurutmu hanya sembarang orang yang bisa memacari wanita yang lebih tua?
Tentu karena aku saja yang bisa. Itulah aku.
Pacaran dengan Noona cukup nyaman, 'kan?
Yah, dia juga mengurusku.
Sudah seharusnya.
Kau 12 tahun lebih muda.
Apakah kalian mengerti satu sama lain?
Bersambung...
Pacaran dengan Noona cukup nyaman, 'kan?
Yah, dia juga mengurusku.
Sudah seharusnya. Kau 12 tahun lebih muda.
- Apakah kalian mengerti satu sama lain? - Hei!
Kadang-kadang, tidak.
Dia tidak tahu istilah gaul saat ini.
Dia benar-benar tidak menarik. Tidak menyenangkan.
Aku akan berkencan dengan wanita yang memahamiku dengan baik bahkan jika dia tidak cantik.
- Kau seharusnya bicara gitu kalau sudah pacaran, b*jingan. - Maaf.
Namun, Man Goo kadang-kadang benar-benar lucu.
Apa kau bertemu dengan seorang gadis yang masih menyebut lipstik "rouge"?
Benar-benar lucu saat seperti itu.
Hei.
Namun, apa kau tak berpikir kalau wanita yang lebih muda lebih baik?
Kenapa? Aku masih suka Man Goo meskipun dia lebih tua.
Meski begitu, gadis-gadis muda itu kuat-kuat.
Apa? Apa yang kalian bicarakan sekarang?
Hei, anak ini pura-pura tidak tahu.
Song: Silence oleh Friends
Diam, nak.
- Hei. Kau pikir kami belum memacari seorang wanita tua? - Aku belum.
Wanita tua yang sudah aku pacari hanya begitu-begitu saja.
Kau baik-baik saja, b*jingan?
Hei, hentikan, oke? Hentikan.
Kau mencemaskan hal-hal semacam itu. Omong kosong apa itu.
Aku cuma bilang aku seperti itu.
Ah. Apakah Noona bicara tentang pernikahan?
Tidak. Kenapa?
Seorang hyung yang aku tahu mempunyai pacar yang lebih tua dan dia bilang dia membawa-bawa soal pernikahan setiap kali mereka bertemu...
mengatakan berapa usia anak-anak teman-temannya atau meminta dia untuk pergi ke ulang tahun ke-1.
Dia bilang bahwa setiap akhir pekan, dia kesal sampai mati.
- Itu bagus karena kau bisa pergi ke prasmanan. - Kami cuma bilang ini karena kau terlalu baik untuknya.
Apa yang salah dengan memacari wanita yang lebih tua, bahkan dengan perbedaan usia 12 tahun?
- Hei! Masakan Man Goo-ku enak. Rasanya enak, 'kan? - Iya.
- Aku makan ini setiap hari. - Hei, hei, hei.
Ibuku membuatnya lebih baik. Ini bukan sesuatu yang mesti kau sombongkan.
Lalu Man Goo-ku punya banyak uang. Dia CEO.
Jadi bagaimana jika dia punya banyak uang? Kau seharusnya menjadi orang produktif.
Sampai kapan kau akan terus menempel padanya?
Hei, tubuhku Man Goo bagus. Dia C-cup!
Hei, aku begitu iri padamu. Bisakah kita semua hidup bersama?
Apa gunanya? Lagian mereka semua akan mengerut dengan cepat.
Jujur, kau berusia 21 tahun.
Jika dia memutuskan untuk meraihmu dan hamil,
Apa kau menggunakan alat kontrasepsi?
Sudah cukup.
Hei! Jika kau akan berkata seperti itu, pulang sana.
Apa yang kau tahu tentang noona-ku?
Aku hanya mengatakan bahwa hal itu bisa terjadi.
Kau b*jingan yang bahkan tidak tahu cara melihat orang. Hei! Noona-ku yang terbaik!
B*jingan yang bahkan tidak tahu apa-apa.
Tidak tahu apa-apa? Kami DickPunks!
Kalau tidak, kenapa marah?
Hei! Jangan dimakan!
Minta ibumu sana membuatkannya untukmu. Pergi! Pergi sekarang!
- Pergi! Keluar! - Bisakah aku makan ini dulu sebelum pergi? - Sini.
Pergilah, br*ngsek.
Pergi!
Ah, serius.
- Enak. - Benar, 'kan?
Joon.
Apa aku membangunkanmu?
Maaf, kami tadi berisik.
Kau akan memukulku, 'kan?
Tidak.
Kenapa kau melakukan ini? Ini membuatku takut.
Itu hanya...
Aku mencintaimu.
Lagu: It's okay oleh Spring ♫ Jadi aku memelukmu ♫
musim telah berubah.
Musim semi telah berlalu dan aroma Musim panas akan datang.
Secara alami dan jelas,
itu mengalir begitu saja.
Sekarang, di sampingku, seperti musim,
Aku ingin seseorang yang mengalir begitu saja
tanpa takut perubahan.
dan tidak takut hari esok.
The Lover_EP06. Musim panas Datang
The Lover_EP06. Musim Panas Datang THE AND
Kita perlu tidur.
Hwan Jong, kau memasukkan seorang gadis? Ini jelas sepatu wanita.
Kenapa kau tiba-tiba ngidam stroberi?
Bagaimana jika aku hamil...
Apa ini? Kenapa kau melakukan ini padaku? Oh Do!
Kenapa aku terus memikirkannya?
Aku... Takuya...?
D-42
D-41